Hartigan: Se acabó actuar con discreción, se acabó. Respira abuelo, que no se diga que estás acabado. ¡Qué diablos! Entra a saco, a él le gusta oírles gritar. He visto a sus víctimas con las caras descompuestas con los ojos desencajados, paralizadas tras el último aliento de vida, no hay gritos. O llego a tiempo o demasiado tarde.

Hartigan: Al final me he santado, tal y como me dijo. Las sirenas se acercan, está a salvo. Se hace la oscuridad, pero no me importa, tengo sueño. No pasa nada. Está a salvo, el viejo muere, la niña vive. Me parece justo.

Marv: Hace un calor infernal, una asquerosa habitación, de un asqueroso barrio, de una asquerosa ciudad. Contemplo a una diosa, me dice que me desea, no perderé ni un segundo más pregúntandome como he tenido tanta suerte. Huele como deben oler los ángeles. La mujer perfecta. Una diosa. Goldie. Dice que se llama Goldie.

Marv: No alcanzo a entender por qué no te he conocido hasta esta noche, pero has sido una amiga cuando más lo necesitaba. Y cuando averigue quién ha sido, no actuaré rápida y silenciosamente como él, sino lenta y despiadadamente, a mi manera. Cuando cierre los ojos para siempre, el infierno que será su destino le parecerá el cielo comparado con lo que le habré hecho. Te quiero Goldie.

Marv: Lucille es mi agente de la condicional. Es bollera, Dios sabrá por qué. Con ese cuerpo podría tener al tío que le diera la gana. Las pastillas se las dá su novia que es psiquiatra. Intentó psicoanalizarme pero se asustó demasiado.

Lucille: La cárcel fue un infierno. Será la perpetua esta vez.
Marv: El infierno es vivir día a día sin saber la razón de tu existencia.

Marv: No dejo de pensar en ese poli que acabo de cargarme y en lo que me ha dicho. Yo estaba fuera de mí por lo que acababa de hacerle a Lucille. Así que me he desahogado con ese hijo de puta, no habló hasta que le enseñé trozos de su propio cuerpo, sólo un nombre: Patrick Henry Roark, hombre de Dios. Podía haber sido ser presidente pero eligió servir a Dios, y lo que son las cosas se ha convertido en el hombre más poderoso del estado. Ha acabado con alcaldes y gobernadores sin inmutarse, ha convertido al capullo de su hermano en senador. Y ahora va a morir en memoria de una puta muerta.Ya me he hecho a la idea, y cada vez me gusta más.

Marv: No grita, ni siquiera cuando el animal tiene sus tripas desparramadas por todo el suelo. Además no se como, pero el muy hijo de puta sigue vivo mirándome fijamente, ni siquiera cuando cojo la sierra y termino el trabajo. Ni un solo grito.

Cardinal Roark: Eliminame. Eso sería una satisfacción para ti ¿verdad hijo? Matar a un pobre, viejo, indefenso.
Marv: El momento de matarte no. Pero cada segundo anterior, va a ser la leche.

Dwight: Hola, soy el nuevo novio de Shellie y estoy pirado, si vuelves a hablar con Shellie otra vez o pronuncias su nombre te rajare de forma que no vuelvas a servirle a ninguna mujer.
Jack Rafferty: Estás metiendo la pata hasta el fondo tio, hasta el fondo.
Dwight: ¿Si? El que la ha metido has sido tu, amigo.

Dwight: Jackie Boy va derecho a Old Town. El poli quita la sirena, sabe que no es la ley, no en Old Town. Las chicas aquí son la ley, guapas y despiadadas. Si tienes pasta y acatas las normas hacen todos tus sueños realidad, pero si no las acatas estás muerto.

Jack Rafferty: Muñeca te aseguro que llevo un día de mierda, me han dado por todos los lados, pero que me diga que no una puta cuando tengo pasta para pagarla, bueno, eso supera todos los límites.

Dwight: Entonces encuentro la bomba atómica, Jackie Boy hijo de puta. El helicóptero hacía tanto ruido que no pude oir lo que me decía, creía que Shellie me había dicho “para” y era “pasma”. Teniente de policía Jack Rafferty, el agente de hierro lo llaman en los periódicos, un maldito héroe. Se mantiene desde hace años la frágil tregua, los polis se llevan una parte de los beneficios y tienen entretenimiento gratis, las chicas administran su propia justicia, ellas son las que defienden su territorio. Si un poli entra en el barrio y no compra lo que las chicas venden le dan boleto, pero se marcha vivo. Esas son las normas, en eso consiste la tregua, la poli se queda al margen y las chicas son libres de despachar a los chulos y a la mafia. Las puertas de Old Town se van a abrir de par en par, es la guerra, las calles se van a llenar de sangre, sangre de mujer.

Brian: Tengo que serte sincero tío, te he colado una bola cuando te he dicho que tenía la pistola mojada. No me gusta mucho pegar tiros, prefiero volar cosas por los aires. Una vez que has reventado un bar y has visto a la gente saltar en pedazos un “¡Bang! ¡Bang!” ya casi no te dice nada. Aquí estoy con todas estas granadas y esta maravilla de control remoto, sin embargo te mataré con un cuchillo. Has matado a mis amigos, deberías saberlo, no le des motivos a un Irlandes para vengarse.

Dwight: Donde pelear es muy importante, pero no hay nada como que tus colegas se presenten con un buen arsenal. Las chicas están todas al tanto, nada de escapar, nada de rendirse, nada de piedad. Hay que matar hasta el último hijo de puta, hasta el último. No por vengarnos, no por que se lo merezcan, no porque vayamos a hacer del mundo un lugar mejor, necesitamos cadáveres para que cuando el jefe de la mafia Wallenquist compruebe el balance de pérdidas vea lo caro que le sale andarse con tonterías con las chicas de Old Town. La Valquiria que tengo a mi lado grita y ríe regocijándose de la sanginaria y violenta masacre. Y yo también.

Hartigan: La pequeña y flaca Nancy Callahan, ha crecido, y como. Nancy Callahan, diecinueve años. Y yo esperando encontrar a un ratoncito de biblioteca, por la cuenta que le traía, que poco me habló de ella en todas sus cartas, a lo largo de estos años.

Bastardo Amarillo: Una chica lista y guapa, ya lo creo. Ya está un poco crecidita, pero esta vez voy a hacer una excepción.

Bastardo Amarillo: ¡Sólo lo estás empeorando estúpida! ¿Crees que estoy cansado? ¿Es eso? ¿Crees que me canso? Tú eres la que se va a derrumbar. Te derrumbarás. Llorarás. Suplicarás. Gritarás perra, ah sí, eres estúpida y vas a gritar. Te lo aseguro.

Hartigan: Nancy Callahan, el amor de mi vida. Una pena haberle mentido, espero que me perdone. ¿Meter al senador Roark entre rejas? Claro y después de presenciar ese milagro rejuveneré treinta años también. Ni un solo abogado del estado se enfrentaría al senador, he matado a su único hijo, he acabado con la estirpe. Roark se ha quedado sin descendencia. Usará todo su poder para vengarse. Lo hará a través de Nancy. La volverá a encontrar, no acabará nunca. Jamás estará a salvo. No mientras yo viva. Sólo hay una forma de vencerle. El viejo muere la chica vive. Me parece justo. (Se dispara) Te quiero Nancy.